Teacher makes rude jokes to me and it offends me, but friends are telling me its no big deal?

In public, ask him to clarify whether it's OK for you to insult him back. With everyone looking at him, he'll probably say yes. Then let 'er rip! That'll cure him. See how HE likes it!